Turkey grabs a last-second winner to give USA its first defeat of the World Cup

 

คาน อายฮาน ยิงประตูชัยให้ตุรกีในช่วงทดเวลาบาดเจ็บครึ่งหลัง

อเล็กซ์ กริมม์/เก็ตตี้ อิมเมจ

อิงเกิลวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย —  

ตุรกีสร้างความตกตะลึงให้กับสหรัฐอเมริกาด้วยประตูในช่วงวินาทีสุดท้าย ส่งผลให้ทีมอเมริกันพ่ายแพ้ไป 3-2 ในเกมสุดท้ายก่อนเข้ารอบน็อกเอาต์ของฟุตบอลโลก

หลังจากเอาชนะปารากวัยและออสเตรเลียที่ซีแอตเติลมาได้อย่างง่ายดาย การแข่งขันกับตุรกีถือเป็นครั้งแรกที่ทีมชาติอเมริกาต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างแท้จริงในฟุตบอลโลกครั้งนี้ หลังจากขึ้นนำในนาทีที่สาม แนวรับที่อ่อนแอของสหรัฐฯ ก็ปล่อยให้ตุรกีทำประตูได้สองครั้งในครึ่งแรก ซึ่งเป็นสองประตูแรกที่ตุรกีทำได้ในทัวร์นาเมนต์นี้ แม้ว่าจะยิงประตูไปมากกว่า 60 ครั้งในเกมเปิดสนามก็ตาม

ทีมตุรกีเร่งเกมในช่วงวินาทีสุดท้าย โดยคาน อายฮาน ยิงบอลผ่านแนวรับของสหรัฐฯ ที่พยายามอย่างสุดชีวิต ทำให้แฟนบอลที่เต็มสนามโซฟีสเตเดียมต้องตกตะลึงและกลับบ้านไป

เกมนี้เป็นเกมที่สูสีกันมาก และเป็นความท้าทายอย่างหนักสำหรับทีมชาติอเมริกาในเกมสุดท้ายก่อนรอบ 32 ทีมสุดท้ายที่จะต้องชนะเท่านั้นในสัปดาห์หน้า เนื่องจากตุรกีตกรอบไปแล้วเมื่อสัปดาห์ก่อน สหรัฐฯ จึงจัดผู้เล่นชุดใหม่โดยมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก มีผู้เล่นตัวจริงเพียงคนเดียวจากเกมเปิดสนามกับปารากวัยเมื่อเกือบสองสัปดาห์ก่อน

สหรัฐอเมริกาเป็นฝ่ายครองเกมตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน โดยได้ลูกเตะมุมในนาทีแรกของเกม ซึ่งนำไปสู่จังหวะชุลมุนในกรอบเขตโทษที่เกือบจะได้ประตูเข้าไป

แต่กลับกลายเป็นว่าเซบาสเตียน เบอร์ฮัลเตอร์ ได้เตะมุมครั้งที่สอง และบอลมาเข้าทางออสตัน ทรูซี ที่เสาไกล กองหลังรายนี้มีเวลาเหลือเฟือที่จะยิงบอลผ่านบาริส อัลเปอร์ ยิลมาซ ผู้รักษาประตูชาวตุรกีเข้าไปเป็นประตูขึ้นนำ เป็นประตูแรกในระดับนานาชาติของเขา และเขาก็วิ่งไปฉลองอย่างบ้าคลั่งไปยังม้านั่งสำรองของสหรัฐฯ ท่ามกลางเสียงเชียร์อย่างบ้าคลั่งของแฟนบอลสหรัฐฯ

ทีมตุรกีใช้เวลาไม่นานในการตีเสมอ เมื่ออาร์ดา กือเลอร์ ได้โอกาสยิงโล่งๆ อยู่หน้าประตูของแมตต์ เทอร์เนอร์ ผู้รักษาประตูชาวอเมริกัน การส่งบอลสองครั้งของทีมตุรกีเจาะแนวรับที่อ่อนแอของสหรัฐฯ ทำให้เทอร์เนอร์ไม่มีทางเลือก และกือเลอร์ก็ไม่พลาด ยิงประตูตีเสมอได้ในนาทีที่ 10 ของเกม